Otto sobrevivió a Auschwitz. Él fue una de las 7.650 personas, de cerca del un millón de personas asesinadas, que los soldados rusos encontraron vivas después de liberar el campo. Una vez repuesto, comienza el viaje de regreso a Ámsterdam, que duraría cuatro meses. El 3 de junio de 1945 Otto Frank llega a Ámsterdam Y se dirige directamente a casa de Miep y Jan Gies. A los dos meses se entera de que también sus hijas han muerto. Entonces Miep le entrega los diarios de Ana. Otto los lee con una mezcla de emoción y de asombro. Así no conocía a su hija. Los amigos insisten en la publicación del diario, pero a Otto no le resulta fácil encontrar un editor.
Finalmente, el Diario de Ana Frank se edita en junio de 1947 con una tirada de 3.036 ejemplares. Otto les da copias a sus amigos y familia, al Primer Ministro de los Países Bajos, a la Familia Real Holandesa y a amigos de Ana y Margot que aparecen en el diario.
A través de su publicación, Otto Frank hace realidad el deseo de su hija. Millones de personas leen el diario. Muchos quieren ver con sus propios ojos el sitio en que Ana escribió su diario. La “Casa de atrás” se convierte en un museo. Otto Frank crea además una fundación educativa que hará posible el encuentro entre jóvenes provenientes de todos los rincones del mundo.
Dos años después de finalizada la guerra se publica el diario de Ana Frank, con el título que ella misma había imaginado: Het Achterhuis (La Casa de atrás). La primera edición se agota rápidamente. En un corto período de tiempo aparecen más reediciones. Editores extranjeros comienzan a interesarse por el diario. La primera edición del Diario de Ana Frank en Argentina fue publicada en 1952.
El diario ha sido traducido a más de 65 idiomas; se han vendido más de 30 millones de ejemplares; calles yescuelas en varios países llevan el nombre de Ana Frank.
El diario de Ana Frank es publicado en Alemania
El diario es publicado en Francia
El diario es publicado en los Estados Unidos
El diario es publicado en el Reino Unido
El diario es publicado en la República Democrática de Alemania